"Islamic Awakening" หรือ "Arab Spring" ?

สำนักข่าว IMM JOURNAL

สำนักข่าว IMM : สิ่งหนึ่งที่มาคู่กับการตื่นตัวของโลกอิสลามในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ คือการตั้งชื่อการปฏิวัติภาคประชาชนในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือตามสื่อต่างๆ ทั่วโลก ณ เวลานี้มีสองชื่อที่ถูกกล่าวขานอยู่ตามสื่อต่างๆ ทั่วโลก คือ "Arab Spring" และ "Islamic Awakening"

ประเด็นหนึ่งที่น่าสนใจเวลานี้คือคลื่นการตื่นตัวของโลกอิสลามที่เกิดขึ้นในภูมิภาคตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ตั้งแต่วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2553 จนถึงปัจจุบัน คลื่นมหาชนลุกขึ้นประท้วงโค่นล้มอำนาจของผู้ปกครองในตูนิเซีย อียิปต์ ลิเบีย แอลจีเรีย บาห์เรน จอร์แดน โอมาน และเยเมน ได้เกิดการลุกฮือขนานใหญ่

และยังมีการประท้วงย่อย ๆ ได้เกิดขึ้นในคูเวต โมร็อกโก ซาอุดีอาระเบีย ซูดาน และซีเรีย การประท้วงมีรูปแบบเป็นการต่อต้านของพลเมืองในการรณรงค์ต่างๆ ซึ่งรวมไปถึงการนัดหยุดงาน การเดินขบวน เช่นเดียวกับการใช้สื่อสังคม อย่างเช่น เฟซบุ๊ก และทวิตเตอร์ เพื่อติดต่อสื่อสาร ซึ่งเป็นที่จับตามองของชาวโลกตลอดเวลา

สิ่งหนึ่งที่มาคู่กับปรากฏการนี้ คือการตั้งชื่อการปฏิวัติภาคประชาชนในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือตามสื่อต่างๆ ทั่วโลก ณ เวลานี้มีสองชื่อที่ถูกกล่าวขานอยู่ตามสื่อต่างๆ ทั่วโลก คือ "Arab Spring" และ "Islamic Awakening"

"Arab Spring" (อาหรับสปริง) หมายถึง "ฤดูใบไม้ผลิแห่งอาหรับ"

"Islamic Awakening" (อิสลามิคอะเวคเคนนิง) หมายถึง "การตื่นตัวของโลกอิสลาม"

นัยยะสำคัญสองคำข้างต้นคืออะไร?

ประเด็นคือ คำว่า "Arab Spring" นั้นคือคำที่สื่อตะวันตกเป็นผู้ตั้งขึ้นมาสำหรับปรากฏการคลื่นมหาชนลุกขึ้นประท้วงโค่นล้มอำนาจของผู้ปกครองในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ในทัศนะของนักวิชาการมุสลิมสายชีอะฮ์เชื่อว่า การตั้งชื่อปรากฏการยิ่งใหญ่นี้ในนาม "อาหรับสปริง" คืออีกหนึ่งแผนการทำลายการตื่นตัวของโลกอิสลาม และเป็นการทำสงครามสื่อ กับโลกอิสลามของชาติตะวันตก

ส่วนคำว่า "Islamic Awakening" คือชื่อที่อายะตุลลอฮ์ ซัยยิดอะลี คอเมเนอี ได้ตั้งให้แก่การปฏิวัติครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นในภูมิภาคตะวันออกลางและแอฟริกาเหนือ และการตั้งชื่อปรากฏการที่ยิ่งใหญ่นี้ในนาม "อิสลามิคอะเวคเคนนิง" (การตื่นตัวของโลกอิสลาม) ของอายะตุลลอฮ์ ซัยยิดอะลี คอเมเนอี คือการตอบโต้แผนการทำลายการตื่นตัวของโลกอิสลามของตะวันตก ซึ่งทำให้แผนการร้ายในนามสงครามสื่อ การตั้งชื่อ "Arab Spring" ของศัตรูอิสลามต้องพังพินาศลงในพริบตา

คำถาม : ทำไมชาติตะวันตก รวมถึงนักวิชาการ และสื่อต่างๆ ทั่วทั้งโลกส่วนมาก ได้เรียกปรากฏการที่ยิ่งใหญ่นี้ในนาม "Arab Spring" (อาหรับสปริง) หมายถึง "ฤดูใบไม้ผลิแห่งอาหรับ"?

คำตอบ : ชาติตะวันตก และศัตรูของอิสลามมีเจตนาที่จะบิดเบือนเบี่ยงเบนประเด็นที่แท้จริงของปรากฏการที่ยิ่งใหญ่แห่งการตื่นตัวของโลกอิสลาม ให้เป็นแค่เพียงการปฏิวัติของชาวอาหรับเท่านั้น ไม่ใช่เป็นการปฏิวัติของโลกอิสลาม ชาติตะวันตกศัตรูของอิสลามเพียงต้องการจะสื่อให้ประชาคมโลกเข้าใจว่า มันเป็นเพียงแค่ฤดูใบไม้ผลิแห่งการปฏิวัติของชาวอาหรับเท่านั้น ไม่ได้มีความสำคัญอะไร นั่นคือเจตนาของชาติตะวันตกที่ต่อเติมคำว่า "Spring" หลังจากคำว่า "Arab"

ชาติตะวันตกต้องการสื่อให้ประชาคมโลกเข้าใจว่าการปฏิวัติของประชาชนในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ เป็นเพียงการปฏิวัติของชาวอาหรับแค่เพียงไม่กี่ชาติเท่านั้น ไม่ใช่เป็นการปฏิวัติของโลกอิสลาม และเป็นเพียงแค่ฤดูกาลหนึ่งที่ไร้ซึ่งความยั่งยืนมุ่งสู่การล่มสลายไปตามฤดูกาล

คำถาม : ทำไมอายะตุลลอฮ์ ซัยยิดอะลี คอเมเนอี ได้ตั้งชื่อการปฏิวัติครั้งยิ่งใหญ่ที่เกิดขึ้นในภูมิภาคตะวันออกลาง และแอฟริกาเหนือล่าสุด ว่า "Islamic Awakening" (อิสลามิคอะเวคเคนนิง) หมายถึง "การตื่นตัวของโลกอิสลาม" ?

คำตอบ : ปรากฏการที่เกิดขึ้นคือการตื่นตัวของโลกอิสลาม บรรดามุสลิมได้ลุกขึ้นต่อสู้กับการถูกกดขี่ ลุกขึ้นเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมจากผู้ปกครองที่เผด็จการของมวลประชาชน การลุกขึ้นต่อสู้ของพวกเขาคือ การตื่นตัวของโลกมุสลิม หมายถึงพวกเขาได้หวนกลับมาสู่การเป็นมุสลิมที่แท้จริง เป็นการปลุกจิตวิญญาณแห่งการเป็นมนุษย์ที่จะต้องไม่ยอมใช้ชีวิตอย่างอัปยศบนหน้าแผ่นดินนี้ภายใต้การถูกลิดรอนสิทธิจากการปกครองที่อธรรม

ประชาชาติอิสลามเหล่านั้นได้ลุกขึ้นต่อสู้กับการถูกกดขี่ และโค่นล้มผู้ปกครองแห่งซาตานหุ่นเชิดของชาวตะวันตกศัตรูของอิสลาม เหมือนกับที่ประชาชาติอิหร่านได้ลุกขึ้นต่อสู้สำเร็จมาแล้วเมื่อสามสิบกว่าปีก่อน นี่คือการตื่นตัวของโลกอิสลาม "Islamic Awakening" ที่จะมีแต่ชัยชนะ และมั่นคงยั่งยืน เช่นเดียวกับการปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ฤดูใบไม้ผลิแห่งอาหรับ "Arab Spring"

โดยเชคมาลีกี ภักดี